Home prices, sales rise in South Florida